Комментарии

1. В. В. Бартольд. Отчет о командировке в Туркестан в 1902 г. Записки восточного отделения (ЗВО), XV, стр. 52-59.

2. А. А. Семенов. Указатель совершаемых у народных судей (казиев) документов, Ташкент, 1912; его же Образцы таджикских официальных документов, Ташкент, 1923; его же. Очерк поземельно-податного и налогового устройства б. Бухарского ханства, Ташкент, 1929; С. Л. Волин. К истории среднеазиатских арабов. — «Труды второй сессии ассоциации арабистов», М.-Л., 1941, стр. 111-126; В. Л. Вяткин. Материалы к исторической географии Самаркандского вилаета. — «Справочная книжка Самаркандской области», вып. VII, Самарканд, 1902; его же. Каршинский округ, организация в нем войска и события в период 1215-1217 (1800-1803) годов. — «Известия Среднеазиатского отдела Русского географического общества, т. XVIII, Ташкент, 1928, стр. 9-26; П. П. Иванов. Из области среднеазиатской хозяйственной терминологии. — «Известия АН СССР», отделение общественных наук, сер. VII, № 8, 1935, стр. 745-758; его же. Материалы по истории каракалпаков. — «Труды Института востоковедения АН СССР», т. VII, М.-Л., 1935; его же. Архив хивинских ханов XIX в. Л., 1940; его же. Из архива шейхов Джуйбари, М.-Л., 1938; его же. Хозяйство джуйбарских шейхов, М.-Л., 1954.

3. Например, работы В. Л. Вяткина «Вакуфный документ мавзолея Ишрат хоны» и П. П. Иванова «О феодальных отношениях в Средней Азии». Более полный перечень публикаций и исследований среднеазиатских актов см. в нашей работе: «Документы к истории аграрных отношений в Бухарском ханстве XVII-XIX вв.», Ташкент, 1954, стр. 230-232.

4. П. П. Иванов. Архив хивинских ханов XIX в., Л., 1940.

5. Краткое описание коллекции АН УзССР содержится в работах О. Д. Чехович «Собрание восточных актов Академии наук Узбекистана» («Исторические записки», т. 26, М., 1948) и «Новая коллекция документов из Бухары» («Исторические записки», т. 36, М., 1951).

6. Небольшие заметки о некоторых отдельных актах и коллекциях их см.: А. X. Хамраев. Несколько образцов наследственного вакфа.— «Бюллетень Среднеазиатского государственного университета», вып. 25, Ташкент, 1947; его же. К вопросу о земельно-водных отношениях в Бухарском ханстве в XIX в. — «Труды Среднеазиатского государственного университета», новая серия, вып. IX, гуманитарные науки, кн. 11, Ташкент, 1948; О. Д. Чехович. Об актовых материалах по истории Бухары.— «Исторические записки», т. 16, М., 1945; ее же. О некоторых актах XVII в. из коллекции Самаркандского музея в связи с задачами среднеазиатской дипломатики.— «Бюллетень АН УзССР», № 11-12, Ташкент, 1945; ее же. Собрания восточных актов в Узбекистане. — «Бюллетень АН УзССР», № 4, Ташкент, 1947; ее же. Из документа XIV века об окрестностях Самарканда и их орошении.—«Доклады АН УзССР», № 6, Ташкент, 1948; ее же. К вопросу о грамотах Ходжи Ахрара. — «Исторические записки», т. 29, М., 1949; ее же. Документы об эксплуатации хлопкоробов в Бухаре 1914 г. —«Известия АН УзССР», № 4, Ташкент, 1949; ее же. Крестьянские обязательства 1914 г. на основании мнимой грамоты Исмаила Самани. — «Исторические записки», т. 33, М., 1950; ее же. Вакуфный документ времени Тимура из коллекции Самаркандского музея. — «Эпиграфика Востока», № 4, М.-Л., 1951; Ф. И. Рубинштейн. Несколько хивинских актов. — «Известия АН УзССР», № 2, Ташкент, 1951.

7. О. Д. Чехович. Об актовых материалах по истории Бухары. — «Исторические записки», т. 16, М., 1945, стр. 232-233.

8. Этот документ был издан Комитетом наук УзССР в кн.: Казийские документы XVI в., Ташкент, 1937, с большими искажениями в тексте и переводе. Он упоминается также в кн.: П. П. Иванов. Хозяйство джуйбарских шейхов, М.-Л., 1954, стр. 45.

9. Коран, 3, 25.

10. Там же, 28, 88.

11. Там же, 56, 64.

12. Там же, 36, 34.

13. Там же, 21, 107.

14. Коран, 28, 68.

15. Месяц раби ул-авваль 963 года хиджры начался 14 января 1556 г. по юлианскому календарю. В кн. П. П. Иванова («Хозяйство джуйбарских шейхов», М.-Л., 1954, стр. 45), где упоминается этот документ, ошибочно указан 1555 г.

16. «Документы к истории аграрных отношений в Бухарском ханстве XVII-XIX вв.», сост. О. Д. Чехович под ред. А. К. Арендса, Ташкент, 1954, стр. 14-23.

17. Милки холиси хурри маъфу аз хародж гардонида.

18. Значение податных терминов см. В. В. Радлов. Ярлыки Токтамыша и Темир-Кутлуга. — «ЗВО», III, СПб., 1889; В. В. Бартольд. Отчет о командировке в Туркестан в 1902 г. — «ЗВО», XV, СПб., 1904; П. Мелиоранский. Документ уйгурского письма султана Омаршейха. — «ЗВО», XVI; И. П. Петрушевский. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI — начале XIX вв. Л., 1949, стр. 266-289; П. П. Иванов. Хозяйство джуйбарских шейхов. М.-Л., 1954, стр. 36-40.

19. ЦГИА УзССР, ф. 323, № 1294.

20. См. «Документы к истории аграрных отношений в Бухарском ханстве XVII-XIX вв.», стр. 3, 8, 24 и др.

21. Там же, стр. 9.

22. См., например, купчую Ходжамкули ясоула 1670 г. (Институт востоковедения УзССР [ИВ Уз], ф. Чекляр, № 11) и купчую Сейидкули 1706 г. (ИВ Уз., ф. Чекляр, № 3).

23. ИВ Уз., ф. Чекляр, № 10.

24. Там же, № 2.

25. Там же, № 11.

26. ИВ Уз., рукопись № 2667, л. 26.

27. Там же, № 77а.

28. Там же, № 76а.

29. Там же, № 30/III.

30. Там же, № 31.

31. Там же, № 3.

32. ИВ Уз., ф. Чекляр, № 25.

33. Там же, № 1.

34. Бухарский музей, док. № 536

35. Там же, № 365.

36. ЦГИА Узбекистана, ф. Ферганского областного правления, № 34750/2.

37. ИВ Уз., ф. Чекляр, № 110а и 90а. С благодарностью вспоминаю, что Ф. И. Рубинштейн любезно указала мне на эти хивинские акты.

38. Убайдулло-нома, ИВ Уз., рукопись № 1532, л. 203.

39. Л. Н. Соболев. Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе. — «Записки РГО по отделению статистики», т. IV, СПб., 1874, стр. 319.

40. М. Н. Ростиславов. Очерк видов земельной собственности и поземельный вопрос в Туркестанском крае. — «Труды III международного съезда ориенталистов в СПб., 1876», т. I, СПб., 1879-1880, стр. 334.

41. А. Миддендорф. Очерки Ферганской долины, СПб., 1880, стр. 416-417.

42. М. Н. Ростиславов. Указ. соч., стр. 337.

43. А. А. Семенов. Очерк поземельно-податного и налогового устройства б. Бухарского ханства, Ташкент, 1929, стр. 19-21.

44. ЦГИА УзССР, ф. 3, д. 441, л. 7.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info